Пошаговая инструкция легализации иностранного брака в израиле. Замуж в израиль

Содержание

Процедура предоставления статуса супруге гражданина Израиля в свете новых изменений инструкций МВД

22.09.18 для печати отправить другу в избранное закладки ссылка

В моих предыдущих публикациях по вопросу статуса на жительство для супруга гражданина страны было неоднократно отмечено, что в соответствии с ведомственными инструкциями МВД Израиля на сегодняшний день супруга гражданина страны для того, чтобы получить израильское гражданство, должна пройти «ступенчатую процедуру» получения гражданства.

Данная процедура длится как минимум 4,5 года.

В настоящее время процедура легализации иностранного супруга подробно описана в инструкции визовой службы МВД Израиля № 5.2.0008.
Также действует инструкция визовой службы МВД под номером 5.4.003, в которой описаны условия безвизового въезда в Израиль.
Однако, следует особенно подчеркнуть, что инструкции МВД Израиля с последними изменениями очень четко установили правило, согласно которому безвизовый режим не распространяется на супругов граждан Израиля, а это означает, что для того, чтобы иностранная супруга могла въехать в Израиль, ее муж — гражданин Израиля должен оформить разрешение на въезд через визовую службу МВД либо через консульство Израиля за рубежом.

Попытка незаконного въезда в Израиль (в обход данного правила) приводила к тому, что визовая служба останавливала иностранных супругов прямо на границе и депортировала их. Были случаи, когда супруги-иностранцы пытались обмануть визового чиновника на границе и умалчивали о заключенном браке, однако данная ложь всплывала позднее: когда супруги обращались в визовую службу с просьбой о прохождении ступенчатой процедуры, и МВД в данных случаях просило иностранного супруга покинуть территорию Израиля за сообщение ложных сведений.

Для приглашения своего супруга (супруги) гражданин страны должен совершить следующие действия и предоставить визовой службе следующие документы и доказательства:

1. удостоверение личности гражданина Израиля;
2. ксерокопию загранпаспорта супруга (супруги)-иностранца;
3. свидетельство о браке;
4. справку о семейном положении супруга до заключения брака (следует отметить, что данную справку в странах СНГ можно получить только до заключения брака);
5. справку об отсутствии судимости (на все фамилии супруга до брака и после брака);
6. 3 паспортных фотографии каждого из супругов;
7. 2 декларации, заверенные в суде или у адвоката, о правдивости данных, сообщенных в МВД, и о состоянии здоровья супруга;
8. доказательства семейной жизни (подлинности супружеских отношений).

Все вышеназванные документы, которые выдали власти иностранного государства, обязательно должны быть заверены печатью «Апостиль».

Печать «Апостиль» — это печать, которой заверяются документы в стране, в которой выдан данный документ.

Если же документ не апостилирован, то его даже нет смысла привозить в Израиль: МВД его все равно не признает.

Также следует отметить, что вышеназванные документы должны быть переведены на иврит, а перевод должен быть заверен израильским нотариусом.
Уважаемые клиенты, обращаем Ваше внимание на то, что недавно введены новые требования визовой службы МВД Израиля, согласно которым нотариус обязан знать язык того документа, перевод которого он заверяет.
С тех пор больше не принимаются заверения деклараций переводчика, МВД требует, чтобы нотариус лично заверил сам перевод (а не декларацию переводчика). Введение вышеназванных требований привело к тому, что визовая служба МВД Израиля прекратила принимать нотариальные заверения деклараций переводчиков, и люди были вынуждены обращаться к нотариусам, знающим язык переводимого документа.

Следует также отметить, что были внесены изменения в правила ввоза детей от предыдущего брака, а также принятия решений по нелегально находящимся в Израиле супругам.
Уважаемые клиенты, наш офис, вот уже более 19 лет специализирующийся на вопросах визового режима и выигравший не одно дело в суде у визовой службы, будет рад вам оказать помощь при решении любой юридической проблемы, связанной с визовым режимом.

Лицензия № 25942
г. Хайфа, ул. Ха-Ацмаут 43 (5-й этаж)
тел: 077-8699526.

Документы для легализации брака в Израиле

Колыбель христианства, земля обетованная – как только не называют Израиль. Он поражает недавним обретением государственности и историей, исчисляемой тысячелетиями. Здесь каждый шаг, каждый камень дышит преданиями и легендами, заложившими основу для вероисповедания и мировоззрения миллионов людей во всем мире.

Читать еще:  Виды и признаки ожогов. Ожоговый шок. Правила и способы оказания помощи обожженным. Ожоги: типы ожогов и степени, лечение ожогов бальзамом хранитель

О языках Израиля

В Израиле два официальных языка – арабский и иврит. Многие израильтяне довольно хорошо знают английский. Современный иврит – это возрожденная версия языка, много веков употреблявшаяся только в книгах. Для изучения иврит совсем несложен, если привыкнуть к написанию справа налево. В нем намного меньше слов и фразеологизмов, чем, например, в русском.

Ну и, конечно, выходцы из разных стран употребляют русский (один из самых распространенных), французский, грузинский и т.д.

Связь России и Израиля

Сейчас, когда между нашими странами отменен визовый режим, сотни россиян насладились культурой и богатейшим историческим наследием Земли Обетованной. И не только поездки или бизнес связывают наши страны. Ведь огромное количество граждан, проживающих в данный момент в Израиле — выходцы из стран СНГ или их потомки.

Русскоговорящие — настолько распространенное и привычное явление, что в некоторых городах даже объявления написаны на русском.

Отсюда, конечно же следует огромное количество бракосочетаний между гражданами наших двух стран!

Заключение брака между иностранцами чревато некоторыми небольшими сложностями, возникающими как в процессе заключения, так и в подтверждения самого брака на территории двух стран впоследствии.

Разберем же подробно, что нужно, чтобы брак, а значит юридическая защищенность молодоженов и их детей была незыблема в наших двух странах, какие документы для этого нужны и как правильно их оформить.

Если брак заключается на территории Израиля

Регистрация брака между гражданином/гражданкой Израиля и иностранцем/иностранкой возможна только за его пределами. Поэтому для регистрации подобного брака необходим выезд в другую страну, например, в Чехию, Болгарию, Кипр или Россию. Это связано с тем, что на территории Земли Обетованной законодательством утвержден только религиозный брак, который заключается исключительно между исповедующими иудаизм.

В некоторых случаях возможно получение двойного гражданства и соответственно паспорта Израиля со всеми вытекающими привилегиями. Далее расскажем в каких случаях подобное возможно.

Как получить двойное гражданство Россия — Израиль

Получить двойное гражданство имеют право граждане России, подпадающие под закон «О возвращении», либо дети, рожденные в РФ, но родители которых получили двойное гражданство.

Разъясним, что национальность у евреев определяется по матери, поэтому определение «еврей» верно к человеку, рожденному у еврейки или женщины, принявшей иудаизм.

Во всех остальных случаях двойное гражданство не допускается и стать гражданином Израиля можно, отказавшись от российского гражданства.

Если же вы не можете претендовать на двойное гражданство и не исповедуете иудаизм, остается только вариант заключения брака за границей.

Если брак заключается за пределами государства Израиль

Если один из брачующихся гражданин России, то наиболее удобно будет оформить брак именно здесь.

Заранее вам необходимо узнать, какие из ЗАГСов вашего региона проживания регистрируют браки с иностранцами. Например, в Москве зарегистрировать брак между гражданином / гражданкой России и гражданином/гражданкой Израиля можно в ЗАГСе №4. Подать заявление и приведенный ниже перечень может один из будущей семейной пары.

Предоставить в ЗАГС для подачи заявления необходимо:

    От россиянина:
  • Паспорт.
    От израильтянина:
  • Документ, удостоверяющий личность. Возможна подача нотариальной копии загранпаспорта, переведенной на русский язык.
  • Документ о расторжении брака, если ранее имели место брачные отношения. *
  • Справка о семейном положении. Выдается в МВД. *

* Эти документы должны быть легализованы в Израиле, а так же необходимо перевести их на русский язык и заверить у российского нотариуса.

Обращаем Ваше внимание, что нотариус заверяет только переводы аккредитованных у него переводчиков.
Все переводчики, работающие в Бюро Переводов «Либете» выполнили подтверждение своей квалификации у нотариусов, с которыми мы работаем.

Далее выбирается дата предстоящего бракосочетания и супругам выдается Свидетельство о браке.

Если молодожены решили проживать на территории Израиля, то иностранцу рекомендуется позаботиться о законном пребывании в этом государстве.

Оформление долговременного проживания в государстве Израиль супругу-иностранцу

После заключения брака в другой стране и оформления вызова на въезд супругу-иностранцу необходимо получить визу формы В1, дающей право на законное пребывание и работу.

Для этого в МВД предоставляется следующий пакет документов:

  1. Свидетельство о рождении супруга-иностранца. *
  2. Справку о семейном положении с места жительства супруга-иностранца, подтвержденную нотариально. *
  3. Справку о несудимости. *
  4. Брачное свидетельство. *

Кроме перечисленного, необходимо подтвердить то, что супруги живут вместе в брачных отношениях и ведут хозяйство. Такими доказательствами могут являться: подробное изложение истории знакомства, совместные фото, распечатки телефонных звонков или переписка личного характера, письма родственников или знакомых, общие счета на коммунальные услуги и тому подобное.

* Все данные документы также должны быть переведены и легализованы согласно нормам международного права. Для Израиля обычно настоятельно советуют поставить на документах Апостиль.

Давайте разберем что это и как правильно заверить документы.

В международном праве существуют два способа подтверждения законности документов:

  1. Упрощенный. С помощью проставления штампа «Апостиль». Такой способ возможен для стран, присоединившихся к Гаагской Конвенции.
  2. Легализация документов в Консульстве. Выполняется в случае, если страна не присоединилась к Конвенции.

Так как Израиль присоединился к Конвенции, отменяющей требования легализации иностранных документов, то достаточно апостилирования.

Апостиль – это квадратный штамп, проставляемый определенным ведомством в стране выдачи! документа. То есть, если документы выданы на территории России, то осуществить процедуру заверения необходимо именно здесь.

Штамп «Апостиль» ставят:

  • на оригинале документа;
  • на нотариальной копии;
  • на нотариальный перевод, скрепленный с нотариальной копией документа.
Читать еще:  Взрослая кошка и щенок как подружить. Как подружить кошку с собакой в квартире: рекомендации и практические советы

Иногда сперва апостилируется оригинал, потом снимается нотариальная копия документа с апостилем, выполняется перевод, заверяется нотариусом, скрепляется с данной копией и документы апостилируются опять.

О подходящем варианте легализации необходимо уточнять у принимающей стороны.

Учреждение РФ, проставляющие Апостиль:

  • Учреждения ЗАГС;
  • Министерство юстиции РФ;
  • Росархив;
  • Министерство обороны;
  • Рособрнадзор;
  • Генеральная прокуратура и МВД.

Соответствующее ведомство выбирается в зависимости от вида документа. К примеру, Свидетельство о браке или Рождении проходят легализацию в органах ЗАГС.

Для комфортного пребывания в Израиле советуем Вам также легализовать Свидетельство о рождении, документы об образовании или любые другие документы, подтверждающие вашу квалификацию.

Так как процесс переводов и подачи документов занимает достаточно много времени, рекомендуем вам обратиться к специалистам, которые специализируются на данной работе и заверят ваши документы во всех необходимых инстанциях.

Обратившись в Бюро Переводов «Либете», вы можете:

  • получить грамотную консультацию относительно легализации документов для Израиля;
  • согласовать сроки подготовки и оформления документов;
  • заказать переводы всех необходимых документов;
  • заверить необходимые документы апостилем.

Мы гарантируем, что переводы или легализация документов, выполненные в Бюро Переводов «Либете», будут отвечать всем требованиям и приняты по месту требования Израиля или России!

Наши контактные данные:

электронная почта: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

На электронную почту вы можете отправить запрос в любое удобное для вас время суток — мы обработаем его и ответим максимально быстро!

Для вашего удобства у нас есть курьерская доставка!

Обратите внимание, что вы можете оформить доверенности, заявления, согласия и другие документы у нотариуса рядом с нами!
Нотариус: контакты, время работы, схема прохода

Ступенчатая процедура легализации брака с иностранцем в Израиле

Государство Израиль создается, в первую очередь, по национальному признаку. Закон «О гражданстве» и Закон «О возвращении (репатриации)» ‑ основные нормативные акты, которые регламентируют вопросы получения израильского гражданства ‑ четко определяют, что претендовать на этот статус могут: евреи, дети евреев, внуки евреев, супруги евреев, супруги детей и соответственно внуков евреев.

Важно знать, что регистрация брака с гражданином Израиля «автоматически» не дает права на израильское гражданство супругу иностранцу. Да, так принято в большинстве развитых стран, но Израиль – исключение.

Если новая семья выбирает постоянным местом жительства Израиль, то супруг- израильтянин должен будет подать специальное заявление на предоставление статуса супругу-иностранцу в МВД Израиля (мисрад апним). Заявление подается по месту жительства. Далее семье необходимо будет пройти несколько этапов, так называемой, ступенчатой процедуры легализации брака, по завершению которой супруг иностранец сможет претендовать либо на статус постоянного жителя, либо на гражданство Израиля. Длиться эта процедура в среднем 5-7 лет. Продолжительность и количество этапов зависят от огромного количества факторов. В этой статье мы не будем давать перечень документов или описывать подробно этапы процесса, но постараемся рассказать о наиболее важных вопросах, которые необходимо учесть для успеха данного дела.

Подготовка к началу ступенчатой процедуры легализации

Сбор документов. Как уже отмечалось, в деле ступенчатой процедуры легализации супруга очень многое зависит от вводных данных. Заключен ли брак или процедуру будут проходить гражданские супруги, находится ли иностранец в Израиле и в каком статусе, есть ли у пары дети, совместные или от предыдущих отношений, как давно пара вместе и многое другое. Общий перечень документов для открытия дела можно найти на сайте МВД, там же можно запросить телефонную консультацию. Внимательно изучите перечень и убедитесь, что все требуемые документы можно собрать в достаточно короткие сроки. Обратите внимание на справки с ограниченным сроком действия (о несудимости) или такие, которые можно получить только до заключения брака (справку о семейном положении супруга до брака в большинстве постсоветских стран выдают только до заключения нового брака).

Обратите внимание, что все документы, выданные учреждениями иностранного государства, должны быть переведены на иврит и заверены печатью «Апостиль» у сертифицированного нотариуса. Рекомендуем сразу делать минимум две нотариальные копии всех документов.

Возможности для бракосочетания израильтянина и иностранца

Заключение брака обычно предшествует открытию дела по ступенчатой процедуре легализации в МВД. Гражданин Израиля и гражданин другой страны могут сочетаться браком только за пределами Израиля. Обычно это происходит в той стране, гражданином которой на данный момент есть супруг-иностранец. Также очень популярны Кипр, Чехия, Болгария. Для однополых союзов – Дания, Испания. В отдельных случаях, если кто-то из супругов имеет ограничения в пересечении государственных границ, то возможно заключение брака в Парагвае (допускается присутствия только одного из брачующихся) или в Сальвадоре (могут отсутствовать оба супруга, бракосочетание осуществляется через доверенных лиц). Последние два варианта актуальны для пар, когда гражданин Израиля имеет судебный запрет на выезд или иностранный партнер уже находится в Израиле, например, по туристической визе или вообще нелегально.

Первый визит в МВД, список документов, запись на собеседование

Гражданин Израиля должен обратиться в региональное отделение МВД по месту проживания и записаться на прием для подачи документов. Обычно встреча назначается через 3-4 и более месяцев. Весь период с момента, когда супруг-израильтянин подал запрос на вызов (приглашение) супруга и до назначенной встречи, супруг иностранец не сможет въехать в Израиль.

Комментарий:

Опыт адвокатов по гражданскому праву также показывает, что имеет значение и то, в каком отделении МВД супруги открывают дело. Иногда внутренние инструкции, требования к пакету документов, сроки выдачи виз и другие моменты в работе региональных представительств МВД существенно отличаются. В своей практике, мы не раз сталкивались с тем, что пары с фактически одинаковыми вводными, проходя процедуру легализации в разных городах Израиля, получали разные результаты.

Читать еще:  Требования к получению звания ветеран труда. Трудовой стаж для присвоения звания ветерана труда - это сколько? Что делать, если наград нет

Легализация статуса супруга без выезда из Израиля

Согласно обновленным инструкциям МВД (новые правила действуют с 2014 года), после бракосочетаний за границей, иностранный супруг не может въехать в Израиль до начала процедуры легализации брака. Да, к сожалению, молодым супругам предстоит провести несколько месяцев врознь. Т.е. приехать по туристической визе или по безвизовому режиму можно, но с обратным билетом. Если иностранный супруг въезжает в страну, скрыв свой брак с израильтянином, то при выяснении данного обстоятельства на границе, его точно депортируют. Это преодолимое препятствие. Но оно существенно затянет дальнейшее воссоединение супругов, разрешение на въезд может быть выдано через несколько месяцев, а в некоторых случаях не раньше, чем через год. Также такое нарушение может усложнить саму процедуру легализации в будущем.

В юридической практике есть несколько решений, благодаря которым супругам не приходится расставаться. Но их реализация должна проходить под четким патронажем грамотного адвоката по гражданскому праву. Прежде чем что-то предпринимать, проконсультируйтесь с юристом.

Ступенчатая процедура легализации, если супруг-иностранец в Израиле находится нелегально

Государство Израиль высоко ценит право своего гражданина создать семью. Даже если партнер израильтянина находится в стране нелегально, пара может заявить о совместном проживании под одной крышей и ведении совместного хозяйства («ядуим бе цибур») и начать проходить ступенчатую процедуру легализации. Без помощи адвоката в такой ситуации, конечно не обойтись. Кроме того, не всегда у иностранца есть возможность уехать на неопределенное время из страны постоянного проживания (в данном случае из Израиля), не каждая пара готова расстаться для оформления документов и выполнения прочих процедурных вопросов. Но как показывает опыт адвокатского офиса «Паткин и партнеры», в такой ситуации тоже есть возможность оформить отношения с партнером, даже не расписываясь с ним и при этом, не выезжая из Израиля.

Как остаться супругу иностранцу в Израиле в случае развода или смены партнера

Давайте представим ситуацию, когда у супруга-иностранца не заладились отношения с супругом-израильтянином, с которым он находится в процессе получения гражданства, но есть новые отношения, с другим гражданином Израиля. В этой ситуации процедур, предусмотренных законом для перехода из одного дела в другое нет. Но есть четкое требование, что, если иностранец разрывает брак с израильтянином, то он должен уведомить МВД, которое попросту закроет его дело ступенчатой процедуре получения гражданства, далее у иностранца есть 30 дней, чтобы покинуть страну.

Задача адвоката разработать поэтапную схему, в которой будет возможно закрытие одного дела и открытие другого без депортации и необходимости иностранцу уезжать. Наш опыт показывает, что четкая координация и своевременность действий для успеха такого дела очень критичны.

Ребёнок от первого брака супруга-иностранца

Если у супруга иностранца есть дети от предыдущих отношений (не евреи), так называемые «сопровождающие несовершеннолетних» («ктиним нильвим»), то они также проходят ступенчатую процедуру параллельно с родителем. Очень важный момент: не оставляйте детей в другой стране «до тех пор, пока обустроюсь». Приезжайте в Израиль сразу с ними. Иначе, у МВД есть основания полагать, что ваши дети могут жить без своего родителя и отказать в виде на жительство для них.

Как остаться супругу иностранцу в Израиле в случае вдовства

Как мы уже отмечали, если супруги расстаются до завершения ступенчатой процедуры, то у иностранца (и его детей, которые также проходили процедуру) есть 30 дней, для того, чтобы покинуть страну. Тот же порядок действует в случае смерти супруга-израильтянина.

Но если человек переехал в Израиль, провел здесь несколько лет, нашел работу или создал бизнес, завел друзей, выучил язык и т.д., то депортация означает, что ему нужно будет начинать все сначала в другой стране. В этом случае адвокат может помочь подготовить специальную аргументацию, чтобы МВД позволило в индивидуальном порядке завершить процедуру и получить гражданство. Конечно, наличие или отсутствие общих с израильтянином детей является очень важным фактором успеха в таком деле.

Подготовка к собеседованиям в МВД

Сотрудники мисрад апним имеют беспрецедентные права на выяснение обстоятельств семейной жизни супругов, которые проходят ступенчатую процедуру. Они могут спрашивать о чем угодно, запрашивать дополнительные справки, рекомендательные письма, требовать предъявить любые убедительные на их взгляд доказательства, что брак не является фиктивным. Это, пожалуй, одна из самых сложных составляющих данного процесса. Главное, что в этой ситуации требуется от супружеской пары ‑ это терпение, четкая координация и тщательная подготовка к собеседованиям. Что именно входит в подготовку к собеседованию в МВД – зависит обстоятельств конкретной семьи. А обратившись за консультацией к адвокату по гражданскому праву, можно избежать многих распространенных ошибок.

Отказ МВД и его обжалование

Иногда возникают ситуации, когда МВД закрывает дело по ступенчатой легализации. Обстоятельства могут быть очень разными: от длительного пребывания одного из супругов за границей, до наличия административных нарушений у кого из них. Но оспаривать такой отказ можно и нужно. Конечно, эффективно бороться с решениями миграционной службы можно только при помощи опытного адвоката, который специализируется на вопросах МВД и гражданства.

Источники:

http://pravo.israelinfo.co.il/articles/img/3458
http://libete.ru/poleznaya-informatsiya/162-dokumenty-dlya-legalizatsii-braka-v-izraile
http://pz-law.co.il/grazhdanstvo-i-status-v-izraile/%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%BE/

Ссылка на основную публикацию
Статьи на тему:

Adblock
detector